The legal job market is thriving—and not just for lawyers